Schwedisch-Spanisch Übersetzung für plötslig

repentino¿Procederá a un ajuste repentino o progresivo? Blir det en plötslig anpassning eller en etappvis sådan?Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo. Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.Se trata de un proceso paulatino más que de un big bang o un impacto repentino. Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.
bruscoEspero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. Jag hoppas emellertid att en viss flexibilitet i slutändan skall förhindra en plötslig och skarp höjning av försäkringspremierna.Mientras que no podemos prever con certeza hasta qué punto van a aumentar las temperaturas, podemos estar seguros de que existe el riesgo de un cambio climático brusco. Samtidigt som vi inte med säkerhet kan förutspå till vilken grad temperaturerna kommer att stiga, kan vi vara säkra på att risken för plötslig klimatförändring är en realitet.

súbito
instantáneo
repentinaLa liberalización repentina no se ha materializado en el caso de China, por ejemplo. Plötslig avreglering har inte uppkommit i Kina, till exempel.Por lo tanto, la crisis de confianza no es repentina. Förtroendekrisen var alltså inte så plötslig.La EEB es una enfermedad degenerativa que no provoca una muerte repentina. BSE är en degenerativ sjukdom som inte heller leder till plötslig död.

Wörterbuch